top of page

عن ابي الطفيل قال لمل أقبل رسول الله ﷺ من غزوة تبوك أمر منادياً فنادى أن رسول الله ﷺ أخذ العقبة فلا يأخذها أحد فبينما رسول الله ﷺ يقوده حذيفة ويسوق به عمار إذ أقبل رهط متلثمون على الرواحل غشوا عماراً وهو يسوق برسول الله ﷺ وأقبل عمار يضرب وجوه الرواحل وقال رسول الله ﷺ لحذيفة قد قد حتى هبط رسول الله ﷺ فلما هبط رسول الله ﷺ نزل ورجع عمار فقال يا عمار هل عرفت القوم فقال قد عرفت عامة الرواحل والقوم متلثمون قال هل تدري ما أرادوا قال الله ورسوله أعلم قال أرادوا أن ينفروا برسول الله ﷺ فيطرحوه فساب عمار رجلاً من أصحاب رسول الله ﷺ فقال نشدتك بالله كم تعلم كان أصحاب العقبة فقال أربعة عشر فقال إن كنت فيهم فقد كانوا خمسة عشر فعدد رسول الله ﷺ منهم ثلاثة قالوا والله ما سمعنا منادي رسول الله ﷺ وما علمنا ما أراد القوم فقال عمار أشهد أن الاثنى عشر الباقين حرب الله ورسوله في الحياة الدنيا

مسند أحمد حديث ابي الطفيل عامر بن واثلة رضي الله عنه

De Abu Al-Tufail, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah (SAW) volvía de la incursión contra Tabuk, Él ordenó a un heraldo para anunciar que el Mensajero de Allah (SAW) había pasado por el camino de Al-‘aqaba, y que nadie debiera pasar por este camino. Y mientras Hudhaifa guiaba al Mensajero de Allah (SAW), y ‘Ammar estaba conduciendo los camellos, he aquí un grupo de hombres enmascarados salió contra los camellos, acercándose a ‘Ammar mientras conducía para el Mensajero de Allah (SAW). Pero ‘Ammar avanzó, dando golpes en las caras de los camellos. Y el Mensajero de Allah (SAW) dijo a Hudhaifa: “¡So! ¡So!” para que el Mensajero de Allah (SAW) pudiera disminuir la velocidad. Cuando el Mensajero de Allah (SAW) disminuyó la velocidad, Él desmontó, y ‘Ammar regresó. Y Él dijo: Oh ‘Ammar, ¿reconociste a esa gente? Dijo: Más o menos reconocí los camellos pero la gente estaba enmascarada. Él dijo: ¿Sabes lo que buscaban? Dijo: Allah y Su Mensajero saben mejor. Él dijo: Querían forzar al Mensajero de Allah (SAW) a salir del camino, y arrojarlo. Entonces ‘Ammar afrentó a uno de los Compañeros del Mensajero de Allah (SAW) y dijo: Te conjuro por Allah – hasta donde sabes, ¿cuántos de ellos había en Al-‘aqaba? Respondió: Catorce. Y Él dijo: Si estabas tú entre ellos, ¡entonces había quince de ellos! Y el Mensajero de Allah (SAW) contó tres de ellos, quienes dijeron: Juramos por Allah que no oímos al heraldo del Mensajero de Allah (SAW), y no sabíamos lo que la gente andaba buscando. Doy testimonio de que los doce que quedaron han hecho guerra contra Allah y Su Mensajero en este mundo.

Musnad Ahmad, El hadiz de Abu Al-Tufail ‘Amir ibn Wathila (esté Allah complacido con él)

bottom of page