top of page
عيس عيسى إسم عَلَم وإذا جُعل عربياً أمكنَ أن يكون من قولهم بعير أعْيس وناقة عَيساء وجمعها عِيس وهي ابل بيض يعتري بياضها ظلمةٌ أو من العَيس وهو ماء الفحل
المفردات في غريب القران للراغب الاصفهاني
‘Ís: ‘Isa: un nombre propio; y si arabizado, podía referirse en el habla de ellos a un camello de color blanco y castaño claro [a’yas] o una camella blanca y castaña clara [‘isaa], siendo el plural ‘is; estos con camellos que tienen un color blanco cubierto de un color oscuro. O, podía referirse a ‘ais, siendo esto semen de potro.
Al-raghib Al-Asfahani, Al-mufradat fi Gharib Al-Qur’an [Vocabulario poco conocido en el Corán]
bottom of page