top of page

فقد روينا في صحيحي البخاري ومسلم عن أم كلثوم أنها سمعت رسول الله ﷺ يقول ليس الكذاب الذي يُصلح بين الناس فينمي خيراً أو يقول خيراً هذا القدر في صحيحيهما وزاد مسلم في رواية له قالت أم كلثوم ولم أسمعه يرخّص في شيء مما يقول الناس إلا في ثلاث يعني الحرب والاصلاح بين الناس وحديث الرجل امرأته والمرأة زوجها فهذا حديث صريح في إباحة بعض الكذب للمصلحة وقد ضبط العلماء ما يباح منه

الأذكار المنتخبة من كلام سيد الأبرار للنووي كتاب حفظ اللسان

Hemos narrado de los dos Sahih, Al-Bujari y Muslim, de parte de Umm Kulthum, que ella escuchó al Mensajero de Allah (SAW) decir: El que, para reconciliar a la gente, transmite cosas buenas o dice cosas buenas, no es un mentiroso. Este es el límite en ambos volumenes de Sahih. Pero Muslim, en su narración, añade que Umm Kulthum dijo: No le escuché dar licencia [para mentir] para nada que pudiera decir la gente, salvo en tres instancias – esto es, en la guerra, en reconciliar entre personas, y cuando un hombre habla a su mujer o una mujer a su marido. Esto deja explícito que a veces es permisible mentir cuando es de beneficio; y los eruditos han estipulado los casos en los que se permite.

Al-Nawawi, Al-adhkar Al-muntakhaba min Kalam Sayyid Al-abrar [Remembranzas Selectas de las Palabras del Príncipe de los Justos], El libro de guardar la lengua

bottom of page