‘Isa es una forma arabizada del nombre Yeshua’ o Yesua’, el nombre de ‘Isa hijo de Maryam; lo voltearon para arabizarlo [i.e. de ى-س-ع a ع-س-ى], cambiando de lugar las letras para facilitarlo, porque era torpe y difícil de pronunciar con las letras como estaban. Esto es porque el orden de los dos vocales en la palabra, y la letra shin sellada por una letra gutural, no conduce a una orden natural de letras con la respiración al pronunciarlas. Por tanto colocaron la letra ‘ain en primer lugar debido a que es una letra gutural, para iniciar la pronunciación, luego movieron las letras para ser armoniosas, y cambiaron la letra pesada punteada shin ش por la letra no punteada sin س. Ciertamente la elocuencia del idioma árabe procede de Allah. Y el significado de Yeshua’ en hebreo es “señor” o “bendecido”.