top of page

خرج يوشع يقاتل الجبّارين في الناس وخرج بلعم مع الجبارين على أتانه وهو يريد أن يلعن بني إسرائيل فكلما أراد أن يدعو على نبي إسرائيل دعا على الجبارين فقال الجبارون إنك إنما تدعو علينا فيقول انما أردت بني إسرائيل فلما بلغ المدينة أخذ ملك بذنب الأتان فأمسكها فجعل يحرِّكها فلا تتحرك فلما أكثر ضربها تكلمت فقالت أنت تنكحني بالليل وتركبني بالنهار ويلي منك ولو أني أطقت الخروج لخرجت ولكن هذا الملك يحبسني

تفسير الطبري الأعراف ١٧٦

Yusha’ [Josué] salió para combatir los poderosos gigantes [Yabbarún] entre la gente, y Bal’am salió con los Yabbarun en su asna, buscando maldecir a los Hijos de Israel. Pero cada vez que quiso invocar una maldición sobre los Hijos de Israel, la invocó sobre los Yabbarun. Los Yabbarun dijeron: ¡De verdad estás invocando maldición sobre nosotros! Y Bal’am dijo: De cierto la quise para ellos. Y cuando llegó a la ciudad, un angel agarró la cola de la asna y la detuvo, y él [Bal’am] comenzó a moverla, pero ella no se movía. Pero cuando la golpeó más fuerte aún, ella habló, y dijo: ¡¿De noche tienes sexo conmigo y de día me cabalgas?! ¡Qué tormento recibo de ti! Si soportara seguir adelante, seguiría adelante, pero este angel me está deteniendo.

Tafsir Al-Tabari, Surah Al-A’raf 176

bottom of page