عن ابي بكرة أن نبي الله ﷺ مر برجل ساجد وهو ينطلق إلى الصلاة فقضى الصلاة ورجع عليه وهو ساجد فقام النبي ﷺ فقال من يقتل هذا فقام رجل فحسر عن يديه فاخترط سيفه وهزّه وقال يا نبي الله بأبي أنت وأمي كيف اقتل رجلاً ساجداً يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله ثم قال من يقتل هذا فقال رجل فقال أنا فحسر عن ذراعيه واخترط سيفه فهزه حتى اُرعِدت يده فقال يا رسول الله كيف اقتل رجلاً ساجداً يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله فقال النبي ﷺ والذي نفسي بيده لو قتلتموه لكان أول فتنة وآخِرها
رواه أحمد والطبراني من غير بيان شاف ورجال أحمد رجال الصحيح
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد للهيثمي كتاب قتال أهل البغْي
Narró Abu Bakra que el Profeta de Allah (SAW) iba a la oración y pasó por cierto hombre que estaba inclinado en postración. Terminó la oración, y regresando, pasó por el mismo hombre, y éste todavía estaba postrado. Y el Profeta (SAW) se levantó y dijo: ¿Quién matará a este hombre? Alguien se levantó, sacó las manos, desenvainó su espada y la sacudió, y dijo: ¡Oh Profeta de Allah! Daría mi padre y mi madre por ti – pero ¿cómo puedo matar a un hombre que está inclinado, quien atestigua que no hay dios sino Allah y que Muhammad es Su siervo y Su mensajero? Entonces Él volvió a decir: ¿Quién matará a este hombre? Otro hombre dijo: ¡Yo! Y sacó los brazos, desenvainó su espada y la sacudió hasta que le empezó a temblar la mano, pero dijo: Oh Mensajero de Allah, ¿cómo puedo matar a un hombre que está inclinado, quien atestigua que no hay dios sino Allah y que Muhammad es Su siervo y Su mensajero? El Profeta (SAW) dijo: Juro por Aquel que tiene mi alma, si vosotros lo hubiérais matado, habría sido el inicio y el final de toda sedición [fitnah].
(Ahmad y Al-Tabarani relataron esta narrativa sin articulación clara, pero los hombres en la cadena de narración de Ahmad son hombres de veracidad [sahih].)
Al-Haythami, Madjma’ Al-zawa’id wa Manba’ Al-fawa’id [Colección de Hadices Singulares y Manantial de Beneficios], El libro de combatir contra aquellos que ofenden y cometen agresión