top of page

قرآن ﴿ ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهُرن فإذا تطهرن فأتوهن ن حيث أمركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين ﴾ البقرة ٢٢٢

قرآن ﴿ قل هو أذى ﴾ يعني تعالى ذكره بذلك قل لمن سألك من أصحابك يا محمد عن المحيض هو أذى والأذى هو ما يؤذى به من مكروه فيه وهو في هذا الموضع يسمى أذى لنتن ريحه وقذره ونجاسته وهو جامع لمعان شتى من خلال الأذى غير واحدة

تفسير الطبري

{ Y te preguntan acerca de la menstruación; di: Perjuicio es; así que apartaos de las mujeres durante la menstruación; y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado; y cuando se hayan purificado, llegaos a ellas en donde os ha ordenado Allah. De cierto Allah ama a aquellos que se vuelven en arrepentimiento, y Él ama a aquellos que se purifican } Surah Al-baqara 222

{ Di: Perjucio es } ; Él (sea exaltada Su memoria) con esto quiere decir: Di a cualquiera de tus Compañeros que te pregunte, Oh Muhammad, acerca de la menstruación, que es perjuicio. “Perjuicio” es cualquier cosa desagradable por la que uno se perjudica; en esta instancia se le dice “perjuicio” debido a su olor fuerte y ofensivo, su inmundicia, y su impureza. Esto es completo, al decir “perjuicio”, y abarca más de un significado distinto.

Tafsir Al-Tabari

bottom of page