top of page

قرآن ﴿ براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وإن الله مخزي الكافرين وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا انكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئاً ولم يظاهروا عليكم أحداً فأتموا اليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم وأحصروهم وأقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم ﴾ التوبة ١-٥

قرآن ﴿ وأن الله مُخزي الكافرين ﴾ مذلُّهم في الدنيا بالقتل وفي الآخرة بالنار

تفسير الجلالين



{ Hay exoneración, de parte de Allah y su Mensajero, en cuanto a los idólatras con quienes habéis hecho pacto; así que recorred la tierra durante cuatro meses, pero sabed que a Allah no lo podéis frustrar, y que Allah trae desgracia sobre los incrédulos. Y una proclamación de parte de Allah y su Mensajero a la gente en el día de la peregrinación mayor – que Allah es exonerado de los idólatras, como lo es Su Mensajero; así que si os arrepentís, esto es mejor para vosotros; pero si os apartáis, sabed entonces que a Allah no lo podéis frustrar. Y anunciad a los incrédulos un castigo doloroso, salvo los incrédulos con los que habéis hecho pacto y que desde entonces no os han decepcionado en nada ni han respaldado a nadie contra vosotros – cumplid el pacto con ellos hasta que se les acabe el plazo; de cierto Allah ama a los devotos. Pero cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los idólatras dondequiera deis con ellos, y prendedlos, y sitiadlos, y acechadlos en todo lugar de emboscada; pero si ellos vuelven en arrepentimiento, y observan oración, y entregan zakat, entonces dejad que sigan su camino; de cierto Allah es indulgente, misericordioso } Surah Al-tawba 1-5

{ Y que Allah trae desgracia sobre los incrédulos } : degradándolos en este mundo con matanza, y en el más allá con fuego.

Tafsir Al-Yalalain

bottom of page