قال إبن إسحاق فحدثني يحي بن عروة بن الزبير عن أبيه عروة بن الزبير عن عبدالله بن عمرو بن العاص قال قلت له ما أكثر ما رأيتَ قريشاً أصابوا من رسول الله ﷺ فيما كانوا يُظهرون من عداوته قال خضرتهم وقد إجتمع أشرافهم يوماً في الحِجر فذكروا رسول الله ﷺ فقالوا ما رأينا مثل ما صبرنا عليه من أمر هذا الرجل قط سفّه أحلامنا وشتم آباءنا وعاب ديننا وفرّق جماعتنا وسبّ آلهتنا لقد صبرنا منه على أمر عظيم أو كما قالوا فبينما هم في ذلك إذ طلع رسول الله ﷺ فأقبل يمشي حتى إستلم الرُكن ثم مر بهم طائفاً بالبيت فلما مر بهم غمزوه ببعض القول قال فعرفتُ ذلك في وجه رسول الله ﷺ قال ثم مضى فلما مر بهم الثانية غمزوه بمثلها فعرفت ذلك في وجه رسول الله ﷺ ثم بر بهم الثالثة فغمزوه بمثلها فوقف ثم قال أتسمعون يا معشر قريش أما والذي نفسي بيده لقد جئتُكم بالذبح قال فأخذت القوم كلمتُه حتى ما منهم رجلٌ إلا كأنما على رأسه طائر واقع حتى إن أشدَّهم فيه وصاة قبل ذلك ليرفؤُه بأحسن ما يجد من القول حتى إنه ليقول إنصرف يا أبا القاسم فوالله ما كنت جهولاً قال فإنصرف رسول الله ﷺ
زاد المعاد لإبن قيم الجهاد والغزوات في هديه ﷺ في الجهاد والمغازي والسرايا والبعوث
Dijo Ibn Ishaq: Yahya ibn ‘Urwa ibn Al-Zubair me relató de parte de su padre ‘Urwa ibn Al-Zubair, quien relató de parte de Abdullah ibn ‘Amr Al-‘As, quien dijo: Le pregunté: ¿Qué fue lo más fuerte que viste que les sobrevino a los Quraysh de parte del Mensajero de Allah (SAW), cuando ellos manifestaron su enemistad hacia Él? Respondió: Yo estaba con ellos un día cuando se habían reunido sus nobles en el hiyr [cerca del Ka’ba], y ellos mencionaron al Mensajero de Allah (SAW), diciendo: Nunca hemos visto nada como lo que hemos soportado para lidiar con este hombre – Él llama insensata nuestra perspicacia, él insulta a nuestros padres, degrada nuestra religión, dispersa nuestras reuniones, y difama a nuestros dioses; hemos soportado mucho de él (o lo que hayan dicho). Y mientras hablaban así, de repente apareció el Mensajero de Allah (SAW), dio la vuelta, y pasó caminando para tocar la esquina, luego pasó por el grupo mientras caminaba alrededor de la Casa [Ka’ba]. Y cuando Él pasó por ellos, le dijeron unas cuantas cosas. Él [el narrador] dijo: Y percebí esto en la cara del Mensajero de Allah (SAW). Luego Él siguió, y cuando pasó por ellos la segunda vez, ellos dijeron las mismas cosas; y lo percebí en la cara del Mensajero de Allah (SAW). Luego pasó por ellos una tercera vez, y dijeron las mismas cosas. Y Él se detuvo, y dijo: ¿No oiréis, oh pueblo de Quraysh? Pero de verdad juro por Aquel que tiene mi alma, ¡he venido a sacrificaros! Sus palabras amedrentaron a la gente tanto que no hubo un solo hombre que no quedara paralizado como si hubiera aterrizado un pájaro sobre su cabeza. Incluso aquellos que habían sido los más severos en hablar de Él antes de esto, hicieron las paces con él con las mejores palabras posibles, diciendo al final: Apártate ahora, oh Abu Qasim, juramos por Allah que no eres tonto. Y el Mensajero de Allah (SAW) se fue.
Ibn Hisham, Al-sirah Al-nabawiya [Biografía del Profeta], Sección temática: Mención de lo que el Mensajero de Allah (SAW) enfrentó de parte de su pueblo