top of page

قوله تعالى ﴿ فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب ﴾ لما ميّز بين الفقريقين أمر بجهاد الكفار قال إبن عباس الكفار المشركون عبدة الأوثان وقيل كل من خالف دين الاسلام من مشرك أو كتابي إذا لم يكن صاحب عهد ولا ذِمّة ذكره الماوردي … ﴿ فضرب الرقاب ﴾ مصدر قال الزجاج أي فاضربوا الرقاب ضرباً وخص الرقاب بالذكر لأن القتل أكثر ما يكون بها وقيل ٱقصدوا ضرب الرقاب وقال فضرب الرقاب ولم يقل فاقتلوهم لأن في العبارة بضرب الرقاب من الغلظة والشدة ما ليس في لفظ القتل لما فيه من تصوير القتل بأشنع صورة وهو حز العنق وإطارة العضو الذي هو رأس البدن وعُلوّه وأوْجَهُ أعضائه … ﴿ حتى تضع الحرب أوزارها ﴾ قال مجاهد وإبن جبير هو خروج عيسى عليه السلام وعن مجاهد أيضاً أن المعنى حتى لا يكون دين إلا دين الاسلام فيسلم كل يهودي ونصراني وصاحب ملة

تفسير القرطبي محمد ٣-٤

La palabra del Altísimo: { Así que siempre que os encontréis con aquellos que han descreído, un golpe pues a los cuellos } [Surah Muhammad 4] : cuando Él hizo la distinción entre los dos grupos, ordenó que se librara el yihad contra los incrédulos. Dijo Ibn ‘Abbas: Los incrédulos idolatradores son adoradores de ídolos. Y se dice: Cualquier idólatra o Persona del Libro que se oponga a la religión del Islam, si no está bajo pacto ni bajo obligación de ser salvaguardado [dhimma]; Al-Mawardi mencionó esto. … { Un golpe pues a los cuellos } : dice Al-Zadjadj: Esto es, golpead fuertemente los cuellos. Él hace mención específica de los cuellos debido a que la matanza ocurre más frecuentemente de esta manera. Dícese: Apuntad hacia los cuellos para golpearlos. Y Él dijo “golpead los cuellos” en vez de decir “matadlos”, porque la expresión “golpead los cuellos” conlleva severidad e intensidad que no hay al decir simplemente “matad”, ya que de esta forma la matanza puede retratarse de la manera más atroz, siento esta el cortar el cuello y lanzarlo a volar. … { Hasta que la guerra haya depuesto sus cargas } ; dijeron Muyahid y Ibn Yubair: Esto es la venida de ‘Isa (sea la paz sobre él); Muyahid también dijo que el significado es: Hasta que no haya religión más que la religión del Islam, y cada judío, cristiano, o seguidor de religión se rinda al Islam.

Tafsir Al-Qurtubi, Surah Muhammad 3-4

bottom of page