top of page

قرآن ﴿ قل هل تربصون بنا إلا إحدى الحسنيين ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده أو بأيدينا فتربصوا إنا معكم متربصون ﴾ التوبة ٥٢

يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ قل يا محمد لهؤلاء المنافقين الذين وصفت لك صفتهم وبيَّنت لك أمرهم هل تنتظرون بنا إلا إحدى الخَلَّتين اللتين هما أحسن من غيرهما إما ظفراً بالعدو وفتحاً لنا بغلبتناهم ففيها الاجر والغنيمة والسلامة وإما قتلاً من عدونا لنا ففيه الشهادة والفوز بالجنة والنجاة من النار وكلتاهما مما نحب ولا نكره ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده

تفسير الطبري

{ Di: ¿Aguardáis vosotros otra cosa de nosotros más que una de dos cosas maravillosas? Nosotros también aguardamos que Allah os sobrevenga con castigo, de parte de Él, o a manos nuestras; así que aguardad, de cierto aguardamos con vosotros } Surah Al-tawba 52

Él (sea exaltada Su memoria) está diciendo a Su Profeta Muhammad (SAW): Di, oh Muhammad, a estos hipócritas, cuyas cualidades te describí y cuyo asunto te aclaré: ¿Esperáis que obtengamos otra cosa más que uno de dos posibles resultados, los cuales son mejores que cualquier otra cosa? O nuestro triunfo sobre el enemigo y victoria para que los sojuzguemos – y en esto la recompensa, el botín, y la seguridad; o nuestro enemigo nos mata – y en esto el martirio, el alcanzar el Yannah en victoria, y el estar a salvo del fuego del infierno. Ambas son cosas que amamos y no despreciamos, y nosotros aguardamos con vosotros para que Allah traiga Su castigo sobre vosotros.

Tafsir Al-Tabari

bottom of page