قال إبن إسحاق وحدثني محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها قالت لما قسم رسول الله ﷺ سبايا بني المصطلق وقعت جويرية بنت الحارث في السهم لثابت بن قيس بن الشماس أو لإبن عم له فكاتبته على نفسها وكانت إمرأة حلوة ملاحة لا يراها أحد إلا أخذت بنفسه فأتت رسول الله ﷺ تستعينه في كتابتها قالت عائشة فوالله ما هو إلا أن رأيتها على باب حجرته فكرهتها وعرفت أنه سيرى منها ما رأيت فدخلت عليه فقالت يا رسول الله أنا جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار سيد قومه وقد أصابني من البلاء ما لم يخفَ عليك فوقعت في السهم لثابت بن قيس بن الشماس أو لإبن عم له فكاتبته على نفسي فجئتك أستعينك على كتابتي قال فهل لك في خير من ذلك قالت وما هو يا رسول الله قال أقضي عنك كتابتك وأتزوجك قالت نعم يا رسول الله قال قد فعلت قالت وخرج الخبر إلى الناس أن رسول الله ﷺ قد تزوج جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار فقال الناس رسول الله ﷺ وارسلوا ما بأيديهم قالت فلقد اُعتِق بتزويجه اياها مائة أهل بيت من بني المصطلق فما أعلم إمرأة كانت أعظم على قومها بركةً منها
السيرة النبوية لإبن هشام غزوة بني المصطلق بالمريسيع في شعبان سنة ست
Dijo Ibn Ishaq: Me relató Muhammad ibn Ya’far ibn Al-Zubair de parte de ‘Urwa ibn Al-Zubair, de ‘Aishah (esté Allah complacido con ella), quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah (SAW) repartía los prisioneros de los Banu Mustaliq, Yuwairiyah bint Al-Harith cayó en la porción que le correspondía a Thabit ibn Qais ibn Al-Shammas, o a un primo suyo, y ella convino con él en un precio de rescate. Y ella era una mujer de belleza despampanante; cautivaba a cualquiera que la viera. Ella vino al Mensajero de Allah (SAW) para pedirle auxilio en cuanto a su rescate – dijo ‘Aishah – y juro por Allah que ella me disgustaba desde el momento en que la vi a la puerta de mi cámara, y sabía que Él vería en ella lo que yo veía. Ella entró a verlo y dijo: Oh Mensajero de Allah, yo soy Yuwairiyah la hija de Al-Harith bin Abi Dirar, el jefe de su pueblo; y me ha sobrevenido aflicción como bien sabes, y he caído en la porción que le corresponde a Thabit ibn Qais ibn Al-Shammas o a un primo suyo, y he convenido con él en cuando a mi rescate, y he venido a ti para pedir auxilio en cuanto a mi rescate. Él dijo: ¿Acaso no hay algo para ti mejor que eso? Ella dijo: ¡¿Y qué es, oh Mensajero de Allah?! Él dijo: Yo me haré cargo de tu rescate y me casaré contigo. Ella dijo: Sí, oh Mensajero de Allah. Él dijo: Hecho está. Y la noticia se difundió entre la gente de que el Mensajero de Allah (SAW) se había casado con Yuwairiyah bint Al-Harith ibn Dirar, y dijeron: Parentesco ahora del Mensajero de Allah (SAW) por matrimonio; por lo que ellos dejaron en libertad a aquellos [de los prisioneros] que habían tomado. ‘Aishah dijo: Cien familias de los Banu Mustaliq fueron dejadas en libertad a causa de Su matrimonio con ella; y no sé de ninguna mujer que haya sido de más bendición para su pueblo, que ella.
Ibn Hisham, Al-sira Al-nabawiya [Biografía del Profeta], Sección temática: La incursión contra los Banu Mustaliq (expedición de Muraisi’) en el mes de Sha’ban, año sexto