top of page

ينبغي للمرأة أن تعرف أنها كالمملوك للزوج فلا تتصرف في نفسها ولا في ماله إلا بإذنه وتقدّم حقه على حق نفسها وحقوق أقاربها وتكون مستعدة لتمتعه بها بجميع أسباب النظافة ولا تفتخر عليه بجمالها ولا تعيبه بقبيح إن كان فيه

أحكام النساء لإبن الجوزي الباب الرابع والستون في وجوب طاعة الزوج وحقه على المرأة

La mujer ha de saber que ella es como una poseída por el marido; no debe actuar con respecto a ella misma, ni respecto a los bienes de él, sin su permiso. Ella antepondrá los derechos de él a los suyos propios y los de su familia, y debe estar preparada para que él disfrute de ella, tomando en cuenta todos los aspectos de la limpieza. Ella no debe hacer alarde de su belleza delante de él, ni ridiculizarlo por cualquier cosa fea que pueda haber en él.

Ibn Al-Yawzi, Ahkam Al-nisaa [Fallos sobre las Mujeres], Capítulo sesenta y cuatro: acerca del deber de obedecer al marido, y sus derechos sobre la mujer

bottom of page