عن جابر أن رسول الله ﷺ رأى إمرأةً فأتى امرأته زينب وهي تمعس منيئة لها فقضى حاجته ثم خرج إلى أصحابه فقال إن المرأة تُقبل في صورة شيطان وتدبر في صورة شيطان فإذا أبصر أحدكم إمرأةً فليأتِ أهله فإنّ ذلك يرُدّ ما في نفسه
صحيح مسلم كتاب النكاح
إن المرأة تقبل في صورة شيطان وتدبر في صورة شيطان قال العلماء معناه الاشارة إلى الهوى والدعاء إلى الفتنة بها لما جعله الله تعالى في نفوس الرجال من الميل إلى النساء والالتذاذ بنظرهن وما يتعلق بهن فهي شبيهة بالشيطان في دعائه إلى الشر بوسوسته وتزيينه له ويستنبط من هذا أنه ينبغي لها أن لا تخرج بين الرجال إلا لضرورة وأنه ينبغي للرجل الغض عن ثيابها والاعراض عنها مطلقاً
المنهاج في شرح صحيح مسلم للنووي كتاب النكاح باب استحباب النكاح لمن تاقت نفسه إليه ووجد مؤنة
El Mensajero de Allah (SAW) vio a cierta mujer, entonces vino a su propia mujer Zainab mientras ella estaba curtiendo una piel de cuero, y satisfizo su necesidad. Luego regresó a sus compañeros y dijo: Las mujeres avanzan a imagen de un diablo y se retiran a imagen de un diablo, así que cada vez que alguno de vosotros se percata de una mujer, que se acerque a una mujer de su hogar, porque ciertamente eso le será remedio para lo que hay dentro de él.
- Sahih Muslim, El libro de las relaciones maritales
(Las mujeres avanzan a imagen de un diablo y se retiran a imagen de un diablo.) Los eruditos han dicho que el significado de esto es una referencia al deseo y un llamado a la seducción hacia ellas, con respecto a la inclinación hacia las mujeres que Allah el Altísimo ha colocado en las almas de los hombres, el deleite en mirarlas, y cualquier cosa relacionada con ellas. Porque ellas son semejantes a Satanás con respecto al llamado que él hace a la maldad, mediante su solicitud, y al embellezarla; de esto se puede concluir que la mujer no debe salir entre los hombres excepto en caso de necesidad, y que el hombre debe bajar la mirada de las vestiduras de las mujeres y debe evitarlas absolutamente.
Al-Nawawi, Al-minhadj fi Sharh Sahih Muslim [Camino Abierto a la Exposición de Sahih Muslim], El libro de las relaciones maritales, Sección: la deseabilidad de las relaciones maritales para cualquiera que las anhele dentro de si mismo y encuentre los recursos