top of page

وإذا إشتهى وصور في نفسه شخصاً أو دعى بإسمه فإن كان زوجةً أو أمة له فلا بأس إذا كان غائباً عنها لأن الفعل جائز ولا يمنع من توهّمه وتخيّله وإن كان غلاماً أو أجنبية كُره له ذلك لأنه إغراء لنفسه بالحرام وحثٌ لها عليه

بدائع الفوائد لإبن قيّم

Si un hombre siente deseo y se hace la imagen de alguien en su mente o llama su nombre, no hay problema si es una esposa o sirvienta suya, si él está ausente de ella, porque se permite el acto y no se le prohibe fantasear o imaginar. Pero si es un muchacho o una mujer que no sea una esposa o pariente apta para el matrimonio, esto está desaprobado para él, ya que se está seduciendo con lo prohibido y se está excitando con ello.

Ibn Qayyim, Bada’ia Al-fawa’id [Las Maravillas de los Beneficios]

bottom of page