وينبغي للمرأة العاقلة أن تتلمح مقصود الرجل فتتبعه ومتى كان الرجل من أهل الصيانة والتدين وشرف النفس أحب سكوت المرأة عند الجماع واستعمالها الوقار وقد روي عن النبي ﷺ أنه كان إذا قرب من المرأة قال عليكن الوقار أو كما قال ومن الرجال من يحب كلام المرأة حينئذ ويميل إلى تهالكها عند الجماع ويقول هؤلاء إذا باشرنا إمرأة ساكتة فكأننا نطأ خشبة منجورة قالوا وانما يطيب الأكل مع المتنادمين المتكلمين ويجيب الأولون عن هذا فيقولون انما يقضي الرجل بالوطء حاجة نفسه فإذا تهالكت المرأة عليه كان كأنما يقضي حاجتها وانما يعز عند النفوس الممتنع لا المبذول
أحكام النساء لإبن الجوزي الباب الرابع والسبعون ذكر أدب المرأة عند الجماع
La mujer prudente debe fijarse en la intención del hombre y seguirla, y cuando el hombre es de aquellos que son por naturaleza protectores, devotos, y honorables, preferirá que la mujer guarde silencio durante el sexo y que ella mantenga la compostura. Se narró del Profeta (SAW) que siempre que se acercaba a las mujeres decía: Mantened la compostura; o lo que fuera que decía. Y entre los hombres hay aquellos que les gusta que la mujer hable en esta ocasión, que prefieren actividad vigorosa de parte de ella durante el sexo, y estos hombres dicen: Si tenemos intimidad con una mujer callada, es como si estuviéramos teniendo sexo con un madero tallado. Ellos han dicho: Ciertamente las comidas son placenteras en la presencia de compañeros de copas con quienes conversar. Los del parecer anterior responderían a esto diciendo: Ciertamente el hombre satisface su propia necesidad en las relaciones sexuales, y si la mujer se pone vigorosa con él es como si él estuviera satisfaciendo la necesidad de ella; ciertamente algo del cual se abstiene se torna preciado, a diferencia de algo que se concede.
Ibn Al-Yawzi, Ahkam Al-nisaa [Fallos sobre las Mujeres], Capitulo setenta y cuatro: mención de los modales de una mujer durante el sexo