top of page

خرج يوشع يقاتل الجبّارين في الناس وخرج بلعم مع الجبارين على أتانه وهو يريد أن يلعن بني إسرائيل فكلما أراد أن يدعو على نبي إسرائيل دعا على الجبارين فقال الجبارون إنك إنما تدعو علينا فيقول انما أردت بني إسرائيل فلما بلغ المدينة أخذ ملك بذنب الأتان فأمسكها فجعل يحرِّكها فلا تتحرك فلما أكثر ضربها تكلمت فقالت أنت تنكحني بالليل وتركبني بالنهار ويلي منك ولو أني أطقت الخروج لخرجت ولكن هذا الملك يحبسني

تفسير الطبري الأعراف ١٧٦

Yusha’ [Joshua] set out to fight the mighty giants [Jabbarun] among the people, and Bal’am set out with the Jabbarun on his female donkey, seeking to curse the Children of Israel. But every time he wanted to invoke a curse over the Children of Israel, he invoked it over the Jabbarun. The Jabbarun said: Truly you are invoking a curse over us! And Bal’am said: Indeed I intended it for the Children of Israel. And when he reached the city, an angel grabbed the donkey’s tail and held her back, and he [Bal’am] began to move her around, but she did not move. But when he beat her even harder, she spoke, and said: You have sex with me [tankihuniy] at night and ride me during the day?! What torment I get from you! If I could bear to go on, I’d go on, but this angel is restraining me.

Tafsir Al-Tabari, Surah Al-A’raf 176

bottom of page