top of page

ثم قال لهم [أهل الحيرة] خالد إني ادعوكم إلى الله وإلى عبادته وإلى الاسلام فإن قبلتم فلكم ما لنا وعليكم ما علينا وإن أبيتم فالجزية وإن أبيتم فقد جئناكم بقوم يحبون الموت كما تحبون أنتم سرب الخمر … عن الشعبي قال كتب خالد إلى هرمز قبل خروجه مع آزاذبة أبي الزياذبة الذين باليمامة وهرمز صاحب الشغر يومئذٍ أما بعد فأسلم تسلم أو اعتقد لنفسك وقومك الذمة وأقرِرْ بالجزية وإلا فلا يلومنّ إلا نفسك فقد جئتك بقوم يحبون الموت كما تحبون الحياة

تاريخ الطبري ثم كانت سنة اثنتي عشرة من الهجرة

Then Khalid told them [the people of Al-Hira]: Indeed I call you to Allah and to worship Him, and to Islam; if you accept, what is ours is yours and our obligations are your obligations; but if you refuse, then pay jizya; and if you still refuse, then we will bring people to you who love death as much as you all love to drink wine. … From Al-Sha’bi who said: Khalid wrote to Hurmuz before he set out with Azadhiba – the father of the Ziyadhiba who were in Al-Yamamah; at the time Hurmuz held a vacancy. He wrote: Now then, yield into Islam and be safe, or concede to being under safeguard [dhimma] for yourself and your people, and accede to the jizya; otherwise, there is no one to blame but yourself; I will bring to you people who love death as much as you love life.

Tarikh Al-Tabari [Al-Tabari's volume of history], Section: year twelve after the hijra

bottom of page