واخرج عن إبن جريج قال أخبرني من أصدق أن عمر بينا هو يطوف سمع إمرأة تقول
تطاول هذا الليل وأسودّ جانبه
وأرّقني أن لا حبيب ألاعبه
فلولا حذار الله لا شيء مثله
لزعزع من هذا السرير جوانبه
فقال عمر وما لكِ قالت أغربت زوجي منذ أشهر وقد اشتقت إليه قال أردتِ سوءاً قالت معاذ الله قال فاملكي عليك نفسك فانما هو البريد إليه فبعث إليه ثم دخل على حفصة فقال إني سائلكِ عن أمر قد أهمني فأفرجيه عني في كم تشتاق المرأة إلى زوجها فخفضت رأسها واستحيت قال فإن الله يا يستحيي من ألحق فأشارت بيدها ثلاثة أشهر وإلا فأربعة فكتب عمر ألا تحبس الجيوش فوق أربعة أشهر
تاريخ الخلفاء للسيوطي عمر بن الخطاب رضي الله عنه قصة المرأة التي تأخر عنها زوجها
Related from Ibn Juraij who said: Someone I trust told me that ‘Umar, while he was making the rounds, heard a woman declaiming:
"The night has grown long and its margins dark
It keeps me awake with no beloved to play with
Were it not for fear of Allah, who has no equal
The sides of this bed would shake"
And ‘Umar said: What is with you? She said: You sent my husband away some months ago, and I have longed for him. He said: Are you thinking of doing something bad? She said: I seek refuge in Allah. He said: Then control yourself, for indeed all it takes is a message to him. And he sent for the man. Then he went in to see Hafsah [his daughter] and said: Truly I need to ask you about an issue that has troubled me, so dispel it from me; how long can a woman miss her husband? She lowered her head and was ashamed. He said: Indeed Allah is not ashamed of the truth. And with her hand she indicated three months or, at most, four. So ‘Umar prescribed that troops not be retained for more than four months"
Al-Suyuti, Tarikh Al-khulafaa [History of the Caliphs], ‘Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him), The story of the woman whose husband tarried from her