top of page

قال إبن إسحاق وحدثني عندالله بن ابي بكر أن رسول الله ﷺ التفت فرأى أم سليم انبة ملحان وكانت مع زوجها ابي طلحة وهي حازمة وسطها ببُرد لها وانها لحامل بعبدالله بن ابي طلحة ومعها جمل ابي طلحة وقد خشيَت أن يعُزّها الجمل فأدنت رأسه منها فادخلت يدها في خزامته مع الخطام فقال لها رسول الله ﷺ أم سليم قالت نعم بأبي أنت وأمي يا رسول الله اقتلْ هؤلاء الذين ينهزمون عنك كما تقتل الذين يقاتلونك فإنهم لذلك أهلٌ فقال رسول الله ﷺ أو يكفي الله يا أم سليم قال ومعها خنجر فقال لها أبو طلحة ما هذا الخنجر معك يا أم سليم قالت خنجر أخذته إن دنا مني أحد من المشركين بعجتُه به يقول أبو طلحة ألا تسمع يا رسول الله ما تقول أم سليم الرُميصاء

السيرة النبوية لإبن هشام غزوة حنين في سنة ثمان بعد الفتح شأن أم سليم

Ibn Ishaq said: Abdullah ibn Abi Bakr related to us that the Messenger of Allah (SAW) turned around and saw Umm Sulaim, the daughter of Milhan, and she was with her husband Abu Talha, and she had a garment of hers wrapped around her waist. And indeed she was pregnant with Abdullah ibn Abi Talha. And Abu Talha’s camel was with her, and she feared that the camel might overpower her, so she lowered its head down past herself and put her hand in its nose ring with the noseband of the bridle. And the Messenger of Allah (SAW) said to her: Umm Sulaim? She said: Yes; I’d give my father and mother for you, oh Messenger of Allah; kill those who retreat from you just like you kill those who fight against you; truly they are each other’s kin! And the Messenger of Allah (SAW) said to her: Or perhaps Allah is sufficient, oh Umm Sulaim. And she had a dagger with her, and Abu Talha said to her: What is this dagger you have, oh Umm Sulaim? She said: A dagger I grabbed so that, if any of the pagans gets close to me, I can slice them open. Abu Talha said: Oh Messenger of Allah did you hear what Umm Sulaim Al-Rumaisa said?

Ibn Hisham, Al-sirah Al-nabawiya [Biography of the Prophet], Topic section: the battle of Hunain in the eighth year after the conquest of Mecca; subsection: the matter of Umm Sulaim

bottom of page