عن جابر أن رسول الله ﷺ رأى إمرأةً فأتى امرأته زينب وهي تمعس منيئة لها فقضى حاجته ثم خرج إلى أصحابه فقال إن المرأة تُقبل في صورة شيطان وتدبر في صورة شيطان فإذا أبصر أحدكم إمرأةً فليأتِ أهله فإنّ ذلك يرُدّ ما في نفسه
صحيح مسلم كتاب النكاح-
إن المرأة تقبل في صورة شيطان وتدبر في صورة شيطان قال العلماء معناه الاشارة إلى الهوى والدعاء إلى الفتنة بها لما جعله الله تعالى في نفوس الرجال من الميل إلى النساء والالتذاذ بنظرهن وما يتعلق بهن فهي شبيهة بالشيطان في دعائه إلى الشر بوسوسته وتزيينه له ويستنبط من هذا أنه ينبغي لها أن لا تخرج بين الرجال إلا لضرورة وأنه ينبغي للرجل الغض عن ثيابها والاعراض عنها مطلقاً
المنهاج في شرح صحيح مسلم للنووي كتاب النكاح باب استحباب النكاح لمن تاقت نفسه إليه ووجد مؤنة
Jabir related that the Messenger of Allah (SAW) saw a woman, and so He came to his own woman Zainab while she was tanning a skin for herself, and He fulfilled his need, then went out to his companions and said: Women advance in the image of a devil and retreat in the image of a devil, so whenever any of you notices a woman, let him approach a woman of his household, for indeed that will take care of what is within him.
- Sahih Muslim, The book of marital relations
(Women advance in the image of a devil and retreat in the image of a devil.) The scholars have said that the meaning of this is a reference to desire and a beckoning to enticement to them, regarding the inclination towards women that Allah Most High placed in the souls of men, the delight in looking at them and anything related to them. For they are akin to Satan in his beckoning towards evil by his solicitousness and embellishment of it; from this it can be concluded that a woman should not go out among men except in the case of necessity, and that a man should lower his gaze from a woman’s garments and avoid her completely.
Al-Nawawi, Al-minhaj fi Sharh Sahih Muslim [Commentary on Sahih Muslim], The book of marital relations, Section: the desirability of marital relations for whoever longs for it within himself and finds the resources