top of page

نكح نكح فلان إمرأة ينكحها نكاحاً إذا تزوجها ونكحها باضعها أيضاً وكذلك دحمها وخجأها … قال الأزهري أصل النكاح في كلام العرب الوطء وقيل للتزوّج نكاح لأنه سبب الوطء المباح

لسان العرب لإبن منظور

One undertakes nikah with a woman whenever he marries her; nikah also means he has sex with her, and likewise bangs her [dahamaha] or strikes her [khaja'aha]. … Al-Azhari said: The root of nikah in the language of the Arabs is to tread [wat', i.e. intercourse]; marriage can be said to be nikah, since it is the basis for permissible intercourse.

Ibn Mandhur, Lisan Al-arab

bottom of page